Liebe Tierfreunde
Der Frühling ist da, und wir freuen uns über die wärmeren Temperaturen und das (meist) schöne Wetter. 
Leider ist dies auch die Zeit, in der Flöhe und Zecken wieder zu einem Problem für Katzen und Hunde werden. Um die Tiere möglichst vor diesen Blutsaugern und allfälligen Krankheiten zu bewahren, sind dringend
Anti-Parasiten-Mittel notwendig (spezielle Shampoos und Sprays, Spot-Ons, Floh- und Zeckenhalsbänder). Solche Spenden sind daher in diesen Wochen höchst willkommen..
Vielen Dank und herzlichen Gruss!
Dear Friends of the Animals
Spring is here, and we are happy about the milder temperatures and the (mostly) fine weather.
Unfortunately, this is also the
time when fleas and ticks start troubling our cats and dogs again. 
In order to protect the animals
from these bloodsuckers and any diseases, we are in great need of parasite repellents (special shampoos and sprays, Spot-Ons,anti-flea-and-tick collars). Therefore such gifts are most welcome these days..
Thank you
very much and kindest regards!
